Entradas sobre "Libros"

En el nmero 280 de Main St., en Amherst (Massachusetts) naci Emily Dickinsonun10 de diciembre de 1830y muri all un 15 de mayo de 1886.La poeta estadounidense, pas gran parte de su vida adulta dentro de esa casa de dos plantas conocida como La granja(probablemente la primera casa de ladrillos de la localidad), en una habitacin de la esquina de la planta de arriba, escribiendo poemas y cartas todas las noches en una pequea mesa del tamao del pupitre de un nio.Al crecer en Nueva Inglaterra, en un entorno conservador y puritano, saba que su vida, o la versin romntica de ella, iba a ser como la de una reclusa.Vivi una existencia de monja, en la que lleg en una etapa de ella a vestirse solo de blanco, sin ver a nadie ms que a su hermana Lavinia, escribiendo poemas que casi nadie vio. Poemas de asombroso poder en los que se preguntaba qu estaba pasando?Es demasiado tentador especular, y las especulaciones se han vuelto espesas desde entonces, sobre la elucubraciones de si sufra de ansiedad social, epilepsia o trastorno bipolar, de si era lesbiana, feminista, radical religiosa o una pionera sexual. Lo que est claro es que sus poemas apoyan casi todas las teoras y alimentan casi todos los gustos. Ella era en definitiva una poetisa de la naturaleza.Con la edicin dePreferira ser amada, Nrdica nos acerca a la Dickinson dela universalidad de lo domstico y de lo privado, a la insuperable incomprensibilidad de lo inmediato. En una magnfica y premiada antologa en la que estn reunidos poemas, cartas y tambin por primera vez en castellano, susenvelope poems. Breves poemas que escribi en los sobres de las mismas cartas, se discute si como complemento a los mismos, o como adorno, o, para los ms noveleros, como misteriosa contrasea.Lailustradora Elia Merviacompaa de forma fundamental y magistral a los maravillosos y profundos textos de Dickinson. Con dibujos de formas estimulantes en los que atrapa el espritu de la poetisa, transmiten la sensacin de nostalgia y melancola a travs de un trazo contundente y movido, no exento de realismo, que transforma a cada uno de los dibujos en representaciones onricas del universo particular dickinsiano. Un discurso grfico cargado de gran connotacin creativa.Dickinson, cuyo trabajo fue publicado casi por completo despus de su muerte, compuso casi 1.800 poemas, pero se publicaron menos de una docena en su vida. Vivi una vida piadosa en una familia estable. Su infancia privilegiada como hija de un abogado, le dio el tiempo y la educacin literaria necesaria, as como tambin la confianza, para probar suerte escribiendo versos.Ella escribi como una mujer, un hombre, una nia, un nio, un amante activo y pasivo. De repente, estaba lanzando una lnea de vida de poder. No solo era una extraa, sino que tambin era, por lo que pareca, una forajida, situada al margen de los suyos.Fue una escritora, melanclica, concisa, intensa y sorprendente. Sin embargo, la nocin persiste de que la poesa de Dickinson era una respuesta perturbada a alguna necesidad no satisfecha, y su retiro era un sntoma de enfermedad. Ella escribi sobre la muerte, porque le era muy importante ese pensamiento de vaco tras ella, y porque rechaz los medios habituales de evitarla o endulzarla, como era la religin. A la que rechaz por una desconfianza permanente del poder especifico del dogma. De estos rechazos surgi una poesa religiosa pero sin creencia, una poesa de fe en una voz interrogativa. Ya que elnico poder en el que Dickinson confiaba era el poder del lenguaje, el que ella amaba.Preferira ser amada,(y toda la poesa de Dickinson) tiene un efecto de emboscada que atrapa. Es una poesa que coge por sorpresa al lector, que lo zarandea, lo rodea, le deja sin aliento y mareado, como si fuera una montaa rusa que va subiendo y bajando continuamente.Una preciosa edicin, muy recomendable para comenzar a adentrarse en el universo potico de Emily Dickison, por sus dibujos, por su seleccin de textos,en definitiva, por el gran y buen hacer de Nrdica y de su editor Diego Moreno en acercar de forma sencilla y con rigor a los grandes de la literatura y poesa mundial.El Premio tiene como objeto reconocer y estimular la labor de las editoriales en la edicin de libros y obras yno tiene dotacin econmica, si bien son muy valorados por los editores por lo que supone de reconocimiento y prestigio a su trabajo editorial, as como por la difusin que conlleva, ya el libro premiado ser expuesto posteriormente en las ferias internacionales del libro LIBER, Frncfort y Leipzig. Enhorabuena.Preferira ser amada //Emily Dickinson // Traduccin de Abraham Gragera // Nrdica libros // Ilustrado por Elia Mervi // 2018

Entradas sobre "Libros"

Premio al mejor libro editado en 2018

Un combate por la felicidad

El silencio como arma

«Si puedes encontrarte con el Triunfo y el Desastre, y tratar de la misma manera a esos dos farsantes»

Las portadas de las novelas ganadora y finalista del Premio Planeta 2019

El abc de la bauhaus

Una bestia para la soledad

Un maestro del batacazo en bicicleta

Contra Amazon

El museo imaginado

El de la cara cortada

Adiós «Villavacaciones»

Enoch Soames busca su reconocimiento

No es lo que miras, sino lo que ves

Cuidado con la soledad

Urtain «el morrosko»

El ratón de los dientes

El águila ha aterrizado

Caminar, observar, mirar y volver a mirar

Es la tinta lo que importa, no la escritura

El zorro como dios de los escritores

La palabra pintada en la Bauhaus

La poesía suma y sigue