Entradas sobre "Novela"

Si has viajado a Pars, o si lo vas a hacer, hay un lugar en el que se mezclan turistas y lugareos de la ciudad de la luz del que no hay que dejar de visitar. Se trata de los Jardines de Luxemburgo. Un oasis floral cntrico, popular y de los ms bellos de Pars. Un lugar que sirve de descanso despus de haber paseado por toda la ciudad, o simplemente para reunirse y gozar del buen tiempo. La gente se mezcla entre sus variedades de frutales que datan del siglo XVII. Entre las numerosas estatuas y esculturas que se alojan en ellos, tambin es posible encontrar las tpicas sillas de metal que se encuentran por centenares y que son utilizadas para ese descanso o como lugar de reunin.Es un parque privado abierto al pblico que ha sufrido numerosos cambios a lo largo de su historia, y el diseo actual corresponde en su mayor parte a las obras construidas por el arquitectoJean-Franois-Thrse Chalgrindurante elPrimer Imperio francs.El jardn es agradable por su tranquilidad. En el se pueden disfrutar demuchas actividades ldicas y educativas, como pueden ser las partidas de ajedrez. Este contexto social y costumbrista, sirvi para que Patrick Sskind (1949) escribiera uno de sus relatos cortos ms conocidos y suculento, Un combate (Seix Barral). En la narracin, el autor de la aclamada novelaEl perfume, un clsico contemporneo traducido a ms de cincuenta lenguas, describe cmo dos hombres estn sentados a ambos lados de una mesa frente a un tablero de ajedrez en los jardines de Luxemburgo. Uno de ellos es un hombre viejo conocido por todos como el Matador por conseguir derrotar a todo el que se enfrenta a l. El otro es un atractivo joven, recin llegado, del que nadie conoce nada y que pronto se convierte en el favorito del pblico que se ha arremolinado alrededor de ellos. Empieza el combate y cada uno se prepara para dar lo mejor de s. Qu rey caer primero?La historia se convierte, por as decirlo, en un eco de deseos y obsesiones. El matador como jugador de ajedrez conservador, ducho en el juego no puede creer lo que ve. Un jugador joven, algo descarado que atrae a las masas de su alrededor, pero no sabe si ese descaro en el juego es por confianza o por desconocimiento.El estndar general de la ficcin, surge del hecho de que la mayora de los novelistas piensan que es suficiente crear aproximadamente una atmsfera adecuada para atraer la atencin lector. Esto es importante, pero lo fundamental en un relato son los detalles. Sin detalles, nada puede vivir, y Sskind en Un combate, lo consigue, va a los detalles, a la esencia de un ser humano que nada ms terminar la partida ya no volver a ser el mismo.Un punto que representa una forma de abandonar las restricciones del naturalismo convencional sin caer en la trampa familiar de un experimentalismo consciente de s mismo. Se adapta a un realismo que tiene que ver con lo ordinario, con la observacin social o psicolgica, que conserva la fuerza de una fbula.Una observacin de lo social que acompaa a esta magnfica edicin de los dibujos de Jean-Jacques Semp (1932), el creador de el pequeo Nicols no es la primera vez que ilustra un texto de Sskind, ya que lo hizo tambin con La historia del Seor Sommer.En Un combate,el lector se podr deleitar de la representacin por parte de uno de los trazos ms bellos que puede haber en la historia de la ilustracin de esos jardines de Luxemburgo, en los que vemos aparecer a sus gentes, felices, reunidos en sociedad, practicando deporte, de paseo... Cada hoja dibujada por Semp se convierte en una pequea gran obra de arte encuadernada y solo enmarcada por las limitaciones de los bordes del papel.Una joya esta edicin de Un combate, ya que confluyen dos relatos: las palabras de Sskind y los maravillosos trazos de Semp, que se pueden leer y observar tanto de forma conjunta como individual. Tentativo como una disquisicin sobre la sensibilidad y como instrumento de anlisis social e ntimo, que est muy bien concebido y cuidadosamente sostenido. Sskind crea palabras que proporcionan una ilusin y reflexin satisfactoria, y Semp representa realidades sutiles y elegantes.Un combate // Patrick Sskind | Jean-Jacques Semp // Seix Barral // Traduccin de Ana M de la Fuente // 2019 // 14 euros

Entradas sobre "Novela"

Un combate por la felicidad

El silencio como arma

Cuidado con la soledad

¿Y si el «Guernica» de Picasso no es el que es?

…Y viva el humor británico

Entrevista a Enrique Redel, editor de Impedimenta

Gamadge: investigador privado y bibliófilo

La historia americana de “Pistol”

Alvim Corrêa, el ilustrador de una guerra marciana

La resurreción de Pepe Carvalho en el bolsillo

Cuentos de Navidad

Pero, ¿quién es Falcó?

Un viaje alucinante

Rector magnificus