“Bochinche, bochinche, esta gente no es capaz sino de bochinche”, lo dijo Francisco de Miranda, el precursor de la independencia de Venezuela, hace más de 200 años, cuando fue encarcelado en el puerto de La Guaira en medio de la confusión que se había creado a raíz de la caída de la Primera República.
El proyecto emancipador de Miranda, el caraqueño más universal, intelectual, vanguardista, talentoso y seductor, fracasó temporalmente por las traiciones de las que fue objeto pero quedó a la posteridad su famosa frase que retrata bien el modo de ser de los venezolanos.
En octubre de este año en un congreso celebrado en Panamá el poeta venezolano Rafael Cadenas se inspiró en la frase de Miranda y propuso “bochinche” como la palabra que mejor define a los venezolanos y añadió otro vocablo “cheverísimo” como su patrimonio lingüístico.
Según el diccionario de Larousse, bochinche significa: desorden, confusión y alboroto. Pero además habría que añadir el vocablo “antiparabólico”, -no aparece en el diccionario- como otro rasgo típico del venezolano, que indica irreverencia, no dar importancia a los problemas, las tragedias, ni preocuparse por el futuro.
Nuestro blog en ABC va a cumplir en febrero próximo tres años de ininterrumpida actividad. Para anticipar la celebración, y como estamos en navidad, un “admirador” de la columna, que se reservó el anonimato, nos regaló la letra de un villancico, que aquí la llaman “gaitas” por su acento maracucho, gentilicio de Maracaibo, capital del estado Zulia, la tierra del “Relámpago de Catatumbo”.
Nosotros invitamos a quienes quieran ponerle música a la letra de esta canción:
La Gaita del Bochinche
El bochinche es la divisa
Del pueblo venezolano
Ya lo dijo don Miranda
Cuando arribó a nuestras playas
Y es que a nosotros nos gustan
El relajo y la parranda,
El bonche y la gozadera
Y en estos tiempos revueltos
Se han vuelto nuestra manera
De soportar la desidia
La escasez y la violencia
culturaGentepolítica