ABC
| Registro
ABCABC de SevillaLa Voz de CádizABC
Blogs Una de piratas por Oti Marchante

De los pequeños miuras al gran Mihura

Oti Marchante el


 


Pido excusas por mi horas de ausencia. He tenido que ponerme en manos de mi psiquiatra después de las tarascadas que he recibido hace un par de post por las cuernas de un par de pequeños miuras. He notado el aliento en mi nuca. He olido el veneno en mi copa. He visto los colmillos del mal afilados de rencor… Me he sentido importante durante cuarenta y ocho horas hasta que mi psiquiatra me ha devuelto el dinero suelto: Tres o cuatro enemigos en la sombra no dan derecho ni a darse importancia ni a deprimirse; has de juntar al menos una docena. Y lo otro que me entretuvo todo este tiempo fue que participé una mesa redonda sobre Mihura y el Cine en el Teatro María Guerrero, mesa en la que me lo pasé en grande escuchando a Julio Cebrián, a Máximo y a Fernando Lara.


Tipo curioso este Mihura, con un talento descomunal y que tuvo (y no como yo) grandes enemigos… Al parecer, su participación en el guión de ‘Bienvenido Mr. Marshall’ es mucho mayor de lo que sospechamos… Y algo para flipar: una de sus principales tareas para el cine fue doblar las versiones al español de películas en inglés (o sea, no decirlas, sino traducirlas…), para lo cual se inventaba los diálogos a su capricho. Por lo pronto, se los puso a algunas de los Hermanos Marx… ¿No me digáis que no tiene guasa el asunto?


Otros temas
Si quieres ponerte en contacto conmigo:

Entradas más recientes