En un post reciente de Weblog Magazine realizábamos un resumen con los términos más utilizados en Twitter: tweet, follower, following, etc. Conceptos que si sigue nuestras entradas le sonarán ya muy familiares.
Hoy dedicaremos este espacio a recopilar las abreviaturas más utilizadas por los usuarios de Twitter en sus publicaciones. Seguramente ya conozca algunas porque son empleadas por mucha gente, como el famoso FF (Follow Friday) o RT (retweet) utilizada casi desde los orígenes de Twitter.
El motivo de escribir abreviaturas en los tweets proviene de la necesidad de ahorrar caracteres para ajustarse al límite de 140. Pero, de alguna manera, es una herencia de los acrónimos que eran tan habituales en los chats y programas de mensajería instantánea de antaño o en el lenguaje de los SMS.
Hemos realizado la siguiente selección entre la inmensa cantidad de abreviaturas existentes. No obstante, se han descartado para esta entrada las menos populares. Muchas de ellas corresponden a acrónimos en inglés como AFAIK (As Far As I Know) que se podría traducir por “Hasta donde yo sé” y, al menos en España, se ven escasamente.
BTW: Dicho sea de paso, iniciales de By the Way.
CC: Tweet que va dirigido a otros usuarios, además del destinatario, iniciales de Carbon Copy.
DM: Mensaje directo, iniciales de Direct Message.
FA: Petición para seguir a usuarios, iniciales de Follow Always.
FB: Facebook
FF: Recomendación de usuarios que se realiza los viernes, iniciales de Follow Friday.
HT: Atribución al enlace de un usuario (también se utiliza “Vía” o “by”), iniciales de Hat tip).
LOL: Riendo a carcajadas, iniciales de Laughing out loud.
MT: Retweet con tweet original modificado, iniciales de Modified Retweet.
MRT: Retweet con retweet modificado, iniciales de Modified Retweet.
NSFW: Aviso de Tweet que incluye enlace no adecuado, iniciales de Not safe For Work.
OMG: Dios mío, iniciales de Oh my God.
PRT: Retweet con parte del tweet original, iniciales de Parcial Retweet.
QT: Retweet con tweet original citado (no completo), iniciales de Quote Tweet.
RT: Iniciales de Retweet.
RTHX: Gracias por el retweet, acrónimo de Thanks for Retweet.
RTRL: Retweet a un comentario hecho en la vida offline, iniciales de Retweet Real Life.
THX: Gracias, abreviatura de Thanks.
TMB: Respóndeme, iniciales de Tweet me back.
TW: Twitter.
XD: Carcajada.
También son muy utilizados los siguientes emoticonos:
😉 Guiño cómplice.
🙂 Sonrisa.
🙁 Tristeza.
Fuente de la imagen: Abigailedge.co.uk
Twitter