Rajoy vuelve a poner de moda el entrecomillar

Rajoy vuelve a poner de moda el entrecomillar

Publicado por el ago 1, 2013

Compartir

Se conocen en inglés como «air quotes» y saltaron a la fama a nivel mundial en los años 90, gracias a la película «Austin Powers». En ella, el personaje de Dr. Evil usa los dedos para hacer un gesto que simula unas comillas virtuales mientras habla, para enfatizar algunas palabras.

Dr. Evil haciendo el gesto de las «comillas aéreas» en la película «Austin Powers»

Dr. Evil haciendo el gesto de las «comillas aéreas» en la película «Austin Powers»

 

Hoy, durante la comparecencia del Presidente del Gobierno Mariano Rajoy en el Parlamento, y tras usar repetidamente la expresión «fin de la cita», después de citar a otros políticos, el gesto de las «comillas aéreas» (traducción literal) ha resurgido en la mente de todos. Ojalá hubiese hecho el gesto. Por ahora nos contentaremos con el «hashtag» #findelacita

kate-spade-invierno-ana-urena

Por mi parte, ya estoy buscando en Ebay los mitones del invierno pasado de la diseñadora norteamericana Kate Spade con comillas, que facilita la tarea de simularlas, puesto que están dibujadas en ellos.

Jessica Alba también se unió en su día a la moda de las «comillas aéreas» para enfatizar palabras

Jessica Alba también se unió en su día a la moda de las «comillas aéreas» para enfatizar palabras

Compartir

ABC.es

Léxico fashionista © DIARIO ABC, S.L. 2013

Stiletto, clutch, hobo, peep toe, petite robe noire, kawai, cabas, coolhunter, boho, trendy… la moda utiliza palabras para las cuales a veces necesitamos un traductor simultáneo. Pero como Babel Fish no siempre funciona, sirva esta experta... Más sobre «Léxico fashionista»

Etiquetas


Calendario de entradas
marzo 2017
L M X J V S D
« dic    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031