¿Sabes lo que es un «side boob»?

¿Sabes lo que es un «side boob»?

Publicado por el dic 12, 2013

Compartir

Existe un escote en los vestidos o tops que puede resultar peligroso, si no llevas algún tipo de sujeción… el escote de costado como este de la actriz Anne Hathaway.

El escote de costado se refiere a esos vestidos sin mangas y con la sisa muy amplia, o escotada. El resultado es que dejan ver los que los norteamericanos denominan «side boob» o «el costado del pecho», y que se refiere a que deja al descubierto el lateral del pecho.

Vogue Joyas 2013 Awards

Pero al ver este traje de pedrería de Ariadne Artiles nos preguntamos si no haría falta un nuevo término… el «inside boob» que se referiría a cuando se deja al descubierto la parte interior del pecho. Ni las increíbles joyas de Chopard que lució la modelo (pendientes y sortija de oro blanco y diamantes) fueron capaces de distraer la atención de su pronunciado escote.

Compartir

ABC.es

Léxico fashionista © DIARIO ABC, S.L. 2013

Stiletto, clutch, hobo, peep toe, petite robe noire, kawai, cabas, coolhunter, boho, trendy… la moda utiliza palabras para las cuales a veces necesitamos un traductor simultáneo. Pero como Babel Fish no siempre funciona, sirva esta experta... Más sobre «Léxico fashionista»

Etiquetas


Calendario de entradas
marzo 2017
L M X J V S D
« dic    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031