Anglicismo

Cosmopaletismo (y II)

Cosmopaletismo (y II)

Publicado por en feb 19, 2016

Antesala de la consulta del proctólogo. Ominosos pensamientos ocupan mi mente sin saber por qué. Los disipa un cuarentón locuaz que habla en voz alta a cinco señoras escupiendo lugares comunes: “Mala suerte es que la tostada cae siempre hacia el lado de la mermelada, como dice el principio de Peter”.... Leer más | 0 comentarios

Exit no significa éxito

Exit no significa éxito

Publicado por en dic 4, 2015

El último perfil esnob que he encontrado en Twitter es una acumulación aberrante de anglicismos. Tanto, que arranca con un texto incomprensible para muchos. Dice que la empresa Privalia es “el outlet online de moda y lifestyle Nº1 en... Leer más | 0 comentarios

Soy runner

Soy runner

Publicado por en sep 10, 2015

Glamur empezó siendo glamour, forma con la que la Academia todavía recoge la palabra. Parece uno de esos casos en los que el extranjerismo era necesario, aunque es cierto que se puede traducir por “encanto sensual que fascina”. Nosotros tenemos el glamur o el... Leer más | 0 comentarios

Ya no se dice siesta

Ya no se dice siesta

Publicado por en sep 3, 2015

Todo expositor u oficinista que se precie sabe que ya no trabaja en exposiciones ni oficinas, sino en showrooms. Terminaremos traduciendo al inglés hasta los estornudos y, además, innecesariamente. Un tipo le ha puesto soccer a la marquesina de su tienda de... Leer más | 2 comentarios

Coaching and relax

Coaching and relax

Publicado por en ago 8, 2015

Me invitan a asistir como periodista a un evento sobre “house coaching” y pregunto qué significa esto, porque conozco la sandez principal pero no esta nueva modalidad o matiz casero. Quiero saber qué voy a ver: si hay algo nuevo o si por el contrario asisto a una... Leer más | 1 comentario

Coachee

Coachee

Publicado por en mar 31, 2015

Un solo barbarismo superfluo introducido por algunos hablantes para sentirse importantes puede eliminar muchas palabras nuestras. La última demostración es el omnipresente coaching. Es inquietante pensar que hace muy pocos años nadie sabía aquí lo que era eso... Leer más | 0 comentarios

ABC.es

Pienso de que © DIARIO ABC, S.L. 2016

"Jamás logré resolver una integral. Calculé un área, pero el resultado me salió en ohmios". ¡¡¡Gracias!!! Más sobre «Pienso de que»

La entrada más popular

Han habido

28... Lee la entrada completa

Etiquetas
Twitter