La canción de «Frozen», en 25 idiomas: español, latino, catalán…

La canción de «Frozen», en 25 idiomas: español, latino, catalán…

Publicado por el Jan 26, 2014

Compartir

El Let it go de la película Frozen es el tema favorito para llevarse el Oscar a la Mejor Canción de este año (aunque yo votaría por la de Her de la cantante de los Yeah Yeah Yeahs).

Para demostrar su fuerza y su vocación internacional, Disney acaba de publicar una versión de la canción en 25 idiomas. Un prodigio del montaje que merece la pena ver:

La aportación española a la letra tiene lugar en la primera mitad y Disney hace una curiosa diferenciación entre letra latina (Libre soy, libre soy / libertad sin vuelta atrás), en español -que interpreta Gisela- (Desde la distancia, qué pequeño todo es) y en catalán, que coloca justo detrás, en hermanamiento con su idioma precedente.

 

 

Compartir

ABC.es

Montaje del director © DIARIO ABC, S.L. 2014

La cara B de las películas, de las entrevistas a los actores, lo que pasaba detrás de la cámara mientras el director no miraba… chascarrillos de cine. También en versión Twitter @montajedirecto Más sobre «Montaje del director»

Categorías
Etiquetas