Las polémicas declaraciones de Enrique Iglesias en Estocolmo

Se ha comentado y se ha escrito tanto sobre qué dijo Enrique Iglesias a su paso por esta capital sobre el fín de su relación con la Kournikova, que no tengo más remedio que poner orden en la polémica.

En el colmo de la confusión se ha llegado a afirmar que Iglesias nunca aseguró haber terminado su relación con la tenista y que todo fue una broma. Jiménez Losantos en su «Crónica rosa« de la Cope (31/5) tildó al Aftonbladet, fuente de tanta desconcierto, de «no siempre fiable» y descalficó a «los traductores del sueco».

Pues bien, guste o no guste, esta corresponsal, que habla el sueco como si fuera su propia lengua, corrobora lo escrito en ese diario sobre las declaraciones de Iglesias Junior (que visitó por cierto Suecia al mismo tiempo que su también famoso padre). Enrique dijo entre otras cosas durante su entrevista a Emma Knutsson del citado rotatívo, que ahora estaba solo: «soy single. Pero es OK ya que no me importa vivír solo». Aseguró además no estar preparado para tener hijos.

Toda la entrevista, que tuvo lugar en una suite del Grand Hotel de Nybrokajen, fue en serio y esta perfectamente grabada. Otra cosa es que Enrique se arrepintiera de lo dicho y que, para quitar hierro al asunto, asegurara más tarde que todo «fue una broma».

Aftonbladet, por cierto, el mayor diario del Norte de Europa, es un periódico prestigioso y fiable que además de estar siempre a la cabeza de las noticias (a veces días antes que sus colegas europeos) se distingue por la calidad y ética de sus colaboradores. No hubo equivocaciones en la traducción. La entrevistadora, Emma Knutsson, domina tanto el español como el inglés idioma, por cierto, que parece ser el preferido del retoño de la Presley y de Julio Iglesias.

  • 1 de 2

Comentarios | 11 comentarios

  • sueco
    • sueco |
    • 04 Junio 2007, 15:38

    Pues la manía de los "enterados" de descalificar y destruir todo aquello que no les agrada o desconocen. Como no entienden, quieren imponer sus versiones a base de descalificaciones pretenciosas.

  • gabrielmonjaraz
    • gabrielmonjaraz |
    • 05 Junio 2007, 00:10

    el cantante enrique iglesias es un gran artista y es por eso que la gente
    lo envidia y le inventan cosas negativas para afectar su carrera musical
    consideo que algun dia el sera tan grande como su padre julio iglesias

  • enrique toledo
    • enrique toledo |
    • 16 Junio 2007, 18:30

    Que burro el tio del avión. Luego dicen que los suecos son civilizados.
    ¿No tuvo multa?

  • jessy
    • jessy |
    • 18 Junio 2007, 01:26

    enriqe es un chvo hermoso, tal vez el ser mas bello del mundo y tal vez por que nadie lo conoce tan bien que por eso todo lo mal entienden

  • maria jose tapia
    • maria jose tapia |
    • 23 Septiembre 2007, 03:52

    amo enrique iglesias
    :D
    es demaciado lindo
    para ser verdad :)

    chauu

  • edson ruiz
    • edson ruiz |
    • 23 Septiembre 2007, 06:19

    lo imprecionante es de la prensa esta gente imbenta cosas, porque enrique es un gran cantantante y la gente lo quiere el tiene muchos fans que le apoyan y el es un exito en la musica y en muchas cosas mas no, solo yo le deceo muchos triunfos mas ah enrique y que siga sacanto muenas musicas par escucharlos ps byyyyyy

  • CHISQUIS
    • CHISQUIS |
    • 26 Septiembre 2007, 20:49

    ENRIQUE IGLESIAS E UN BONBON Y EL MEJOR DE TODOS, CHISQUIRRISQUIS, LE TIENEN ENVIDIA POR ESO HABLAN TANTO DE EL

  • alexis
    • alexis |
    • 11 Noviembre 2007, 18:27

    todos saben que estos son los rumores estupidas. enrique es el mejor artista y mi gran idolo. su musica es extraoridinaria y mejor de su padre julio. y si el termino su relacion con ana esto no le importa a nadie menos a ellos dos. y la prensa no deberia meterse tanto en su vida privada y en los asuntos que no les importan para nada. enrique te adoro!!!! lo deseo toda la suerte en la vida y espero que la fama y el dinero no lo cambian nunca.

  • norma
    • norma |
    • 25 Marzo 2008, 20:52

    te amooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo eres el amor de mi vida bebeeee mi enriqueee

  • norma
    • norma |
    • 25 Marzo 2008, 20:54

    eres todo ajjajajajaja

    • 1 de 2

Comenta el artículo

Se respetuoso con tus comentarios para mantener un diálogo civilizado. Nos reservamos el derecho de moderar aquellos comentarios con insultos, ataques, o que no tengan relación con el tema tratado. Y recuerda las condiciones de uso.

Datos

Los campos marcados con * son obligatorios