Celebrity, esa bobada

Publicado por el Aug 27, 2013

Compartir

Lo que más me cuesta olvidar de la noticia en curso de que Madonna gana más pasta que Spielberg es que la llaman “celebrity” en la mayoría de los textos. Lo vengo leyendo por ahí, abundantemente. Madonna sale campeona de llevárselo crudo de millones, ciento veinticinco millones de dólares, concretamente, en el año pasado, según la revista Forbes, y la llaman “celebrity”, que es una palabra extranjera, snob e inútil, cuando aquí tenemos la palabra famosa, que dice más, y mejor, e incluso la palabra celebridad, que también sirve para Madonna, aunque no para otras “celebritys”, que no pasan de popularcillos de garrafón o trimestre. Lo de “Celebrity”, sustituyendo a famosa, es una bobada, una bobada que vienen promoviendo, y hasta imponiendo, desde hace tiempo, los cronistas de la moda, que imagino que entienden que es un prestigio hablar español en inglés. Teniendo, en castellano recio, la palabra celebridad, o bien la palabra famosa, no entiendo cómo se echa mano de un término sucedáneo que se dirá mucho en Los Angeles, pero que aquí no debiera decirnos gran cosa. Nada. Bueno, sí lo entiendo, porque el léxico del uso de Cervantes les parece a los cronistas modistillas una antigüedad, y ellos son unos modernos que pronuncian “celebrity”, ese rango tan asentado, ya, en los diccionarios de peluquería.

Compartir

ABC.es

El Arpón © DIARIO ABC, S.L. 2013

A ver de cerca el incendio, a convidarme a la tormenta, a poner bulería en la noticia diversa. A arriesgar, en fin, una opinión. Porque a veces “la vida no es noble, ni buena, ni sagrada”, según ya sospechó Lorca. A no... Más sobre «El Arpón»

Categorías
Etiquetas
Calendario
agosto 2013
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031