Martí Zubiría “sablea” al Ayuntamiento

Publicado por el may 13, 2013

Compartir

victus1Martí Zubiría es el protagonista de la última y multiventas novela de Albert Sánchez Piñol, “Victus” (La Campana), un descreído antihéroe en el sitio de 1714 y que tres siglos después sigue campando por esta Barcelona no sitiada por el duque de Berwick y las tropas borbónicas sino por políticos a veces tan poco sutiles como el cañoneo del portal de Santa Clara, ahora hace tres siglos.
Es lo que cree el jefe de filas del PSC en el Ayuntamiento, Jordi Martí, que en su siempre interesante y documentado blog (http://www.jordimartigrau.cat/?cat=5) mete una puya al alcalde Xavier Trias (estos días haciendo las américas) por la decisión de subvencionar con 10.000 euros la traducción al catalán de “Victus”, en castellano en el original, como en su momento publicó El País “¿Té algun sentit llegir una traducció quan entens la llengua en la que ha estat escrita?”, se pregunta Martí. “Que l’Ajuntament pagués 10.000 euros per a la traducció de Victus només pot explicar-se com una prolongació, a la vida real, de la picaresca del seu protagonista. Sembla que en Zubiría li hagi pres la cartera a l’Ajuntament”, concluye el jefe de filas socialista.

Compartir

ABC.es

Barcelona en diagonal © DIARIO ABC, S.L. 2013

Hay muchas Barcelonas y todas están a tiro de blog: en los despachos del poder y en las callejuelas de Ciutat Vella, en los pasillos del Parlament y en una bodega de barrioMás sobre «Barcelona en diagonal»

Categorías
Etiquetas
Calendario
mayo 2013
L M X J V S D
« abr   jun »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031