El Congreso de las Personas Diputadas

Publicado por el feb 3, 2012

Compartir

El disparate es sonrojante. Tengo en mis manos la Guía de Lenguaje No Sexista que ha editado una universidad pública, la UNED, a través de su Oficina de Igualdad. La guía tiene 12 páginas, más varios enlaces que completan un conjunto de reglas absurdas e infantiles, que suponen un ataque a una de las lenguas más habladas en el mundo, el español. Se ha repartido a todos los alumnos.

Ya sé que este blog es político, y está centrado sobre todo en el Congreso de los Diputados. Pero ahora que se habla de recortes en todos los ámbitos, incluido el de la Educación, quizás deberían empezar por meter la tijera en estos informes surrealistas y estrambóticos, que sólo sirven para dañar nuestro idioma. Y todo con el aval de una Universidad pública.

Propone “modificar el enfoque androcéntrico de las expresiones, nombrando correctamente a mujeres y hombres”. Dice: “Para sustituir el masculino genérico se emplearán términos colectivos, abstractos o vocablos no marcados, perífrasis o metonimias. Cuando no produce ambigüedad, se puede omitir la referencia directa o bien utilizar infinitivos o pronombres”.

En el documento hay muchos ejemplos de expresiones que consideran sexistas, y propuestas “no sexistas”:

- Sexista: “Los funcionarios interinos que hayan trabajado…”

- No sexista: “Los funcionarios y funcionarias interinos e interinas que hayan trabajado…”

- No sexista: “El personal funcionario interino que haya trabajado…”

- Sexista: “Los alumnos…”

- No sexista: “Los alumnos y las alumnas”

- No sexista: “El alumnado…”

- Sexista: “Los becarios…”

- No sexista: “Las personas becarias…”

- No sexista: “Quienes sean titulares de las becas…”

- Sexista: “Los candidatos…”

- No sexista: “Las personas candidatas…”

- No sexista: “Quienes opten…”

- No sexista: “Quienes concurran…”

- Sexista: “El responsable…”

- No sexista: “La persona responsable…”

- Sexista: “El abajo firmante…”

- No sexista: “Quien abajo firma…”

- Sexista: “El interesado…”

- No sexista: “El/la interesado/a…”

- Sexista: “Del representante…”

- No sexista: “Del/de la representante…”

Por tanto, que se sepa: Rubalcaba y Chacón no son "los candidatos" a la Secretaría General del PSOE. Son "las personas candidatas".

Y ya no habrá un Congreso de los Diputados. Según el informe de la UNED, deberá ser el "Congreso de las Personas Diputadas".

Más tijera, y con más tino, por favor.

En Twitter: @Marianocalleja

Compartir

ABC.es

Blog El Escritorio © DIARIO ABC, S.L. 2012

Este Blog tiene su origen en la mismísima M-30 del Congreso de los Diputados, como se conoce el pasillo de circunvalación del Hemiciclo. Desde ahí surgieron las primeras contracrónicas parlamentarias... Más sobre «Blog El Escritorio»

Categorías
Etiquetas
Calendario de entradas
marzo 2017
L M X J V S D
« feb    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031