Australia nombre a nombre (2)

Australia nombre a nombre (2)

Publicado por el jul 12, 2013

Compartir

Australia es tierra de nombres raros e impronunciables, vale. Eso quedó claro con la ristra de topónimos aborígenes del otro día. Pero lo mejor de las tierras antipódicas todavía está por llegar.

Los nombres de lugares aborígenes son una ventana a la cultura milenaria de la Australia precolonial. La llegada de los primeros colonos trastocó por completo el continente. Miles de aborígenes murieron víctimas de las enfermedades, el alcohol y la violencia del hombre blanco. Una plaga de conejos se extendió por la planicie australiana y hasta los lugares cambiaron de nombre.

La Australia moderna fue en origen una cárcel para los reos británicos y más tarde, con el descubrimiento de oro y minerales en el interior, se vio invadida por una turba de buscadores de oro, truhanes y aventureros.

Algunos topónimos de la Australia moderna todavía reflejan el carácter aventurero, simple, divertido, guarrete y soez de los primeros occidentales que pusieron los pies en las antípodas.

  • Bland Shire en Nuega Gales del Sur, es una zona minera cuyo desafortunado nombre significa “Comarca sosa
  • Break-Me-Neck Hill en Tasmania significa “Monte de romperme el cuello” y fue lo primero que dijo un carretero al recorrer el lugar.
  • Chinaman’s Knob significa “El pene del hombre chino” y sorprendentemente hay dos lugares llamados así, uno en Victoria y otro en Nueva Gales del Sur
  • Cockburn en Australia del Oeste es un pueblo cuyo nombre alude al picor que los hombres sufren en su miembro cuando contraen una enfermedad venérea.
  • Come by chance, un pueblo en Nueva Gales del Sur cuyo nombre significa “Ven por casualidad
  • Diehard en Nueva Gales del Sur, su traducción literal es intransigente, pero también es el nombre original en inglés de la célebre saga de Bruce Willis traducida al castellano como “La jungla de cristal
  • Eggs and Bacon Bay, una bahía en Tasmania cuyo apetitoso nombre significa “Bahía de los huevos y el bacon
  • Foul Bay, una bahía en Australia del Sur cuyo nombre significa “Bahía apestosa
  • Hell’s Gates en Tasmania significa literalmente “Las puertas del infierno”.
  • Loos, un pueblo en Australia del Sur cuyo nombre significa “Váteres
  • Mount Buggery, un monte en Victoria cuyo nombre significa “Monte del sexo anal
  • Nowhere Else, hay uno en Tasmania y otro en Australia del sur y su nombre significa “Ningún otro lugar
  • Tom Ugly, en Nueva Gales del Sur. Significa “Tom el feo” y según la leyenda hace referencia a un aborigen que vivía por allí y que al parecer era bastante guapo.
  • Tortilla Flats en el Territorio Norte son literalmente “Llanuras de tortilla
  • Vite Vite, en Victoria. El nombre del pueblo significa “Rápido rápido” en francés y está situado junto a la vía férrea, lo que da una idea de la puntualidad de los trenes en el SXIX.

Compartir

ABC.es

Australia © DIARIO ABC, S.L. 2013

Antípodas es una zambullida a un mundo al revés, una historia continua. El retrato animado de una Australia de contrarios absolutos. Más sobre «Australia»

Calendario

julio 2013
L M X J V S D
« jun   ago »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Categorías

Categorías
Etiquetas